Competencia lingüística y AESA: validez y anotación en tu licencia

¿Es válido tu examen OACI para AESA? Sí, y este es el motivo

La base legal, en tres puntos

• Art. 7.1 de la Orden: la vía habitual son los centros evaluadores que aprueba la propia AESA, «sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 17.2».
• Art. 17.2 de la Orden: AESA «aceptará» los certificados de centros cuyo método haya aprobado la autoridad competente de otro Estado según el Reglamento (UE) 1178/2011.
• FCL.055 (b): desde el Reglamento (UE) 2019/1747, la evaluación puede hacerla un examinador certificado, o un centro evaluador aprobado, por «una autoridad competente». España prevé expresamente la aceptación de estos certificados en el art. 17.2.

Un detalle importante: EASA no aprueba centros evaluadores. Lo hace la autoridad de cada Estado; en nuestro caso, Austro Control.

¿Vale también un examen online?

Ni la Orden ni FCL.055 dicen si la evaluación tiene que ser presencial u online. El AMC1 FCL.055 admite «a wide variety of means or technologies» y exige situaciones cara a cara y solo de voz.

El formato online cumple los requisitos de AMC1 FCL.055: hablas con tu examinador por videollamada y, en la entrevista, hay una fase solo de voz con su cámara apagada. La guía EUR Doc 046 de la OACI (2023) también contempla la evaluación online supervisada, con condiciones. La decisión sobre la anotación corresponde siempre a AESA.

La Orden describe además las partes de la evaluación (art. 9.1): comprensión auditiva, expresión oral, entrevista sobre temas comunes y de trabajo, y una entrevista solo verbal, sin contacto visual. Tu examen las incluye todas. Para el Nivel 6, la Orden prevé dos evaluadores (art. 9.3). En GAT, dos evaluadores califican cada examen, sea cual sea el nivel. Cómo es el examen, parte por parte

GAT, LTB 112 y Austro Control: quién hace qué

En tu examen intervienen tres partes. Todo lo que ves aquí puedes comprobarlo en fuentes públicas.

Organización

GAT – German Aviation Trainingcitas, examen en directo por Zoom y atención por escrito en español

Centro evaluador

LTB 112 · Leonding (Austria)segunda evaluación y emisión de tu certificado

Autoridad

Austro Control GmbH, Vienaaprueba y supervisa el método de evaluación de LTB 112

Aprobación

Approval Certificate No. LTB-112emitido por Austro Control según Part-FCL.055

Prueba

«ICAO Level» · inglés, Niveles 4, 5 y 6en la lista de centros evaluadores de Austro Control

Examinadores

A-126-LPE · A-143-LPE · A-187-LPEen la lista de examinadores de Austro Control, hasta el Nivel 6

Calificación

Dos evaluadores en cada examensi hace falta, Austro Control hace una tercera evaluación

El Approval Certificate es la aprobación de LTB 112 como centro evaluador. Te enviamos una copia junto con tu certificado: es la «copia de la aprobación» que pide el formulario de AESA. Si quieres saber quién te examina, conoce a nuestros examinadores.

Por qué GAT no aparece en la lista de CECL de AESA

AESA publica una lista de centros evaluadores de competencia lingüística (CECL). Esa lista solo recoge los centros cuyo método ha aprobado la propia AESA, la vía del art. 7.1. Los centros aprobados por la autoridad de otro Estado no figuran en ella: su vía es el art. 17.2.

Por eso LTB 112 no está en la lista de AESA, sino en las de Austro Control. Y por eso AESA pide, junto con tu solicitud, una copia de la aprobación del centro evaluador. Te la damos nosotros.

En la versión de la lista que consultamos (12/06/2026) figuran 13 centros. Todos examinan de forma presencial y tienen su sede en Madrid, Jerez, Málaga/Torremolinos o Barcelona/Badalona. Algunos organizan convocatorias en otras ciudades cuando reúnen un mínimo de candidatos. Si vives en Canarias, Baleares, Valencia, Galicia o el norte, normalmente tendrás que desplazarte o esperar a una de esas convocatorias. Lista de CECL de AESA (PDF)

Cómo anotar tu nivel en la licencia AESA, paso a paso

El proceso es el mismo para la primera anotación, para subir de nivel y para la renovación. Tú presentas la solicitud. Nosotros te damos la documentación de la evaluación y te ayudamos por escrito en español.

Antes de empezar: comprueba la radiotelefonía en inglés

La competencia lingüística y las atribuciones de radiotelefonía (RT) son anotaciones distintas (art. 4 de la Orden). Pero AESA las vincula: para anotar tu nivel de inglés, tu licencia tiene que incluir también las atribuciones de radiotelefonía en inglés, en el apartado XII.

• Mira el apartado XII de tu licencia. La mayoría de pilotos formados en inglés ya tiene la radiotelefonía en inglés.
• ¿Solo tienes radiotelefonía en castellano? Entonces puede que primero necesites la anotación en inglés. Según el art. 4.1 de la Orden, se obtiene con el examen de comunicaciones y una prueba de pericia o verificación de competencia en la que usas la radio en inglés. Consulta tu caso con AESA.
• Nuestro examen no concede atribuciones de radiotelefonía. Acredita tu competencia lingüística en inglés según FCL.055.

AESA lo explica en sus preguntas frecuentes

1. Haz el examen y recibe tu certificado

El examen dura unos 30 minutos, en directo por Zoom. En menos de 24 horas, normalmente el mismo día, recibes por correo el resultado, tu certificado y la copia de la aprobación de LTB 112.

Si no llegas al Nivel 4, no enviamos nada a AESA ni a tu escuela. Puedes volver a reservar cuando quieras.

2. Reúne los documentos

El formulario de AESA (anexo III, «Anotación, renovación del nivel de Competencia Lingüística») pide estos tres documentos:

1. «Certificado de evaluación expedido por el centro evaluador»Tu certificado de LTB 112, por correo electrónico.Te lo enviamos
2. «Justificante de liquidación de tasas: tarifa 24.ª»El comprobante de pago de la tasa de AESA. Lo consigues en el paso 3.
3. «Copia de la aprobación como centro evaluador expedida por la autoridad competente en caso de no estar aprobado por AESA»El Approval Certificate LTB-112 de Austro Control.Te la enviamos

Según tu licencia, AESA puede pedirte datos o documentos adicionales.

3. Paga la tasa de AESA

Corresponde la tasa 312, tarifa 24.ª: 23,34 € en 2026. La pagas tú directamente a AESA y no está incluida en el precio de nuestro examen. Tienes tres formas de pago:

• Online, con el modelo 791 y Cl@ve o certificado electrónico.
• En una entidad colaboradora (banco).
• Por transferencia bancaria, si no resides en España.

El importe puede cambiar de un año a otro: compruébalo antes de pagar. Pago de tasas en la sede de AESA · Tasas AESA 2026 (PDF)

4. Presenta la solicitud

Usa el formulario de tu tipo de licencia (ver la tabla). En la sección G, «Radiotelefonía y competencia lingüística», marca «Anotación del nivel de competencia lingüística por obtención/actualización o renovación». Adjunta los tres documentos del paso 2.

Lo más cómodo es la sede electrónica de AESA, con el procedimiento «Gestión de licencia de piloto de avión» (código SIA 2308918). Te identificas con Cl@ve o con un certificado electrónico. Ir al procedimiento en la sede

Si no tienes Cl@ve ni certificado electrónico, puedes presentarla:

• en cualquier oficina de registro público;
• en una oficina de Correos;
• en una oficina consular de España, si estás en el extranjero;
• en persona o por correo postal en AESA: Paseo de la Castellana 112, 28046 Madrid.

¿Licencia de helicóptero? Comprueba en la sede qué procedimiento corresponde a tu licencia.

5. AESA resuelve y actualiza tu licencia

AESA revisa la solicitud y anota el nivel. Tiene un plazo máximo de tres meses desde que la solicitud entra en su registro electrónico (art. 3.2). Si en ese plazo no hay resolución, la solicitud se entiende desestimada. No podemos prever cuánto tardará en tu caso, así que preséntala con margen.

AESA emite las licencias solo en formato electrónico. Si durante el trámite AESA te pide algo sobre la evaluación, escríbenos en español por correo electrónico o WhatsApp . Por teléfono te atendemos en inglés y alemán.

Licencia profesional o de aviación general: qué formulario usar

AESA tiene un formulario para licencias profesionales y otro para aviación general. En los dos, la competencia lingüística está en la sección G.

Si tienes una habilitación de vuelo instrumental (IR), FCL.055 (d) exige además que acredites tu inglés. FCL.055 explicado

Errores frecuentes al pedir la anotación

• Usar formularios antiguos o normativa derogada. Muchos foros y guías citan todavía la orden anterior, derogada en 2019. La norma vigente es la Orden FOM/1146/2019. Descarga siempre el formulario actual de la sede.
• Olvidar la copia de la aprobación del centro. Si el centro evaluador está aprobado por otra autoridad, el formulario la pide expresamente. Va incluida en nuestro correo con el certificado.
• Esperar a que caduque el nivel. AESA tiene un plazo máximo de tres meses para resolver. Y si renuevas en los tres meses anteriores a la caducidad, no pierdes ni un día de validez.
• Confundir radiotelefonía con competencia lingüística. Son dos anotaciones distintas del apartado XII, y para anotar el inglés AESA pide las dos. El examen OACI no concede la radiotelefonía en inglés. Qué comprobar
• Creer que el Nivel 4 dura 3 años. Para pilotos son 4 años (art. 5.1 y FCL.055). Los 3 años se aplican a otro personal, como el AFIS (art. 5.2).
• Pensar que un B2 equivale al Nivel 4 OACI. El B2 del Marco Común Europeo de Referencia (MCER) es otra escala. Para tu licencia cuenta el nivel de la escala OACI.
• Dar por hecho que el examen incluye el castellano. Evaluamos solo el inglés aeronáutico. Si una aerolínea te pide nivel de castellano, tienes que acreditarlo por separado.

Renovar la competencia lingüística: cuándo examinarte

La validez depende del nivel (art. 5.1 de la Orden y FCL.055):

La ventana de tres meses (art. 5.3). Si te examinas en los tres meses anteriores a la caducidad, la nueva validez cuenta desde la fecha de caducidad anterior. No pierdes ni un día. Si te examinas antes, la validez cuenta desde la fecha del examen (art. 5.4).

Para renovar haces el mismo examen que en la primera evaluación. En la evaluación abierta Niveles 4–6 puedes conseguir además un nivel más alto y renovar con menos frecuencia. Validez y renovación en detalle

Casos especiales

Nivel 6 sin examen: hablantes nativos y certificados C2

La Orden (art. 6.1) permite acreditar el Nivel 6 sin examen en dos casos:

• si tienes uno de los certificados C2 que recoge su anexo II; para inglés, por ejemplo, Cambridge CPE, IELTS con 7,5 o más, Michigan ECPE o el C2 de la Escuela Oficial de Idiomas;
• si eres hablante nativo y lo acreditas como pide AESA.

En los dos casos necesitas además las atribuciones de radiotelefonía en ese idioma. AESA explica los requisitos en una nota informativa de febrero de 2025. Si es tu caso, puede que no necesites nuestro examen. Nota informativa de AESA (PDF) · Requisitos del Nivel 6 sin examen

Tu licencia la emitió otro Estado

Esta guía es para licencias emitidas por AESA. Si tu licencia la emitió la autoridad de otro Estado miembro de EASA, la anotación la hace esa autoridad, con sus propios formularios y requisitos. Consúltalos antes de reservar.

Fuentes oficiales

• Orden FOM/1146/2019, de 13 de noviembre (BOE núm. 283, de 25/11/2019; BOE-A-2019-16892): arts. 3.2, 4, 5, 6.1, 7.1, 9 y 17.2 – boe.es
• Reglamento (UE) n.º 1178/2011, Parte FCL (FCL.055), versión consolidada – eur-lex.europa.eu
• Reglamento (UE) 2019/1747, que modifica FCL.055 – boe.es
• EASA: Easy Access Rules for Aircrew, con el AMC1 FCL.055 (en inglés) – easa.europa.eu
• AESA, sede electrónica: «Gestión de licencia de piloto de avión» (SIA 2308918) – sede.seguridadaerea.gob.es · formulario LIC-FCL-P01-F01 (PDF)
• AESA: pago de tasas – sede.seguridadaerea.gob.es · tasas 2026 (PDF)
• AESA: lista de centros evaluadores de competencia lingüística (PDF) – seguridadaerea.gob.es
• AESA: nota informativa sobre el Nivel 6, febrero de 2025 (PDF) – seguridadaerea.gob.es
• AESA: pregunta frecuente sobre competencia lingüística y radiotelefonía – seguridadaerea.gob.es
• Austro Control GmbH: listas de centros evaluadores, pruebas y examinadores – austrocontrol.at
• LTB 112: Approval Certificate No. LTB-112 de Austro Control (imagen) – ltb112.eu
• OACI: EUR Doc 046, guía para la implantación armonizada de los requisitos de competencia lingüística, 2023 (PDF, en inglés) – icao.int